-
1 ♦ factory
♦ factory /ˈfæktərɪ/n.1 fabbrica; stabilimento; manifattura; opificio: car factory, fabbrica di automobili; silk factory, setificio2 (fig.) fabbrica3 (stor.) fondaco● (stor., in GB) Factory Acts, leggi sul lavoro industriale □ (econ.) factory cost, costo di fabbrica; costo industriale □ factory employment, occupazione industriale □ factory farm, allevamento industriale ( di polli, mucche da latte, ecc.: il luogo) □ factory farming, allevamento industriale □ factory-farmed, allevato in batteria; di batteria □ (ind.) factory floor, reparto produzione; (estens.) (gli) operai □ factory gate prices, prezzi di fabbrica; prezzi alla produzione □ (in GB) factory inspectors, ispettori del lavoro □ factory outlet, negozio al dettaglio ( gestito dal fabbricante); spaccio NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?- □ factory price, prezzo di fabbrica □ (tecn.) factory setting, impostazioni di fabbrica; taratura di fabbrica □ (naut.) factory ship, nave fattoria □ factory shop, spaccio aziendale □ factory store = factory outlet ► sopra □ factory worker, operaio (manifatturiero)FALSI AMICI: factory non significa fattoria. -
2 outlet
['aʊtlet]1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.2) comm. (market) sbocco m.3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m.* * *(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) sbocco* * *outlet /ˈaʊtlɛt/n.1 uscita; apertura; scarico; sbocco; sfogo: an outlet for water, uno scarico per l'acqua; the outlet of a pond, lo sbocco d'un laghetto3 (elettr.) attacco; presa (di corrente)4 (econ., market.) mercato; sbocco; ( anche) punto di vendita: retail outlet, punto di vendita al dettaglio; We must find new outlets for our products, dobbiamo trovare nuovi mercati per i nostri prodotti; factory outlet, outlet ( negozio che vende articoli a prezzi scontati)● (geogr.) outlet glacier, ghiacciaio terminale.NOTA D'USO: - outlet o factory outlet?-* * *['aʊtlet]1) (for gas, air) sbocco m., apertura f.; (for water) scarico m.2) comm. (market) sbocco m.3) fig. (for energy, emotion) sfogo m.; (for talent) sbocco m.4) AE el. presa f. (di corrente), attacco m. -
3 -outlet o factory outlet?-
Nota d'usoIn inglese il sostantivo outlet, usato in un contesto commerciale, indica generalmente un qualsiasi punto vendita. Pertanto, quando si parla di un grande negozio che vende articoli di una certa marca a un prezzo vantaggioso, è preferibile usare la locuzione factory outlet (o store): We went to a factory store on Saturday, sabato siamo andati in un outlet (non We went to an outlet on Saturday). -
4 factory outlet
noutlet m inv negozio che vende articoli di marca a prezzi scontati -
5 factory outlet
spaccio, emporio, prezzario di fabbricaEnglish-Italian dictionary of foreign words > factory outlet
См. также в других словарях:
outlet — out‧let [ˈaʊtlet, lt] noun [countable] 1. COMMERCE a shop, company, or organization through which products are sold: • The farmers need to find more outlets for their produce. • The company managed to improve margins in its high street retail… … Financial and business terms
factory outlet — factory outlets also factory shop N COUNT: oft N n A factory outlet is a shop where a factory sells damaged or out of date goods directly to customers at reduced prices. Osage Beach has shopping centers, factory outlet stores, and small shops… … English dictionary
factory outlet — UK US noun [C] (also factory store, also UK factory shop) COMMERCE ► a store that sells goods that come directly from the factory more cheaply than those sold in retail stores … Financial and business terms
outlet store — UK US noun [C] COMMERCE ► FACTORY OUTLET(Cf. ↑factory outlet) … Financial and business terms
Outlet Center — (рус. Аутлет центр или аутлет) формат торгового центра, специализирующегося на продаже брендов одежды со значительными скидками. Различают два вида Outlet Center: factory outlet распродажа залежей товарной продукции на фабриках и… … Википедия
factory shop — noun A shop attached to a factory, esp for selling surplus or damaged stock • • • Main Entry: ↑factory * * * ˈfactory shop 7 [factory shop] (BrE) ( … Useful english dictionary
factory store — ˈfactory shop 7 [factory shop] (BrE) (also ˈfactory store, ˈfactory outlet NAmE … Useful english dictionary
Factory-Outlet-Stores — [ fæktərɪ aʊtlet stɔːz; englisch], Fabrikläden … Universal-Lexikon
Factory-Outlet-Zentrum — Factory Outlet Zentrum … Deutsch Wörterbuch
outlet — [n1] place or means of escape, release aperture, avenue, break, channel, crack, duct, egress, escape, exit, hole, nozzle, opening, orifice, porthole, release, safety valve, spout, tear, vent, way out; concepts 513,693 Ant. egress, entrance outlet … New thesaurus
factory shop — factory outlet A retailing operation owned and operated by a manufacturer to sell the manufacturer s surplus, discontinued, or irregular goods … Big dictionary of business and management